Are you able to use your company letterhead?

Yes.  You can incorporate letterhead into the design of your document.  If you design your letter on letterhead, you can upload it during the order process.  You can also insert your logo to create letterhead in the editor.