How can I mail one of the two jobs in my cart?

You would have to delete the jobs you didn't want to submit from your cart and proceed with the checkout process.